ای که مهربانی، با آنکه با او بی‌مهرند

قُلْ یَا عِبَادِیَ الَّذِینَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ
لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّـهِ
إِنَّ اللَّـهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعًا
إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ

Say: "O my Servants who have transgressed against their souls!
Despair not of the Mercy of Allah
for Allah forgives all sins
for He is Oft-Forgiving, Most Merciful"

بگو ای بندگانی که بر نفس خود ظلم کردید
از رحمت و بخشایش الهی نومید مباشید
همانا که خداوند همه گناهان را می‌بخشد
و او بسیار آمرزنده و مهربان است

سهر با هـ دو چشم

هنگام سپیده دم خروس سحری

دانی که چرا همی کند نوحه گری

یعنی که نمودند در آیینه‌ی صبح

کز عمر شبی گذشت و تو بی خبری

جانِ دل

یـٰأَیُّهَا الَّذینَ ءامَنُوا استَجیبوا لِلَّـهِ وَلِلرَّسولِ إِذا دَعاکُم لِما یُحییکُم
وَاعلَموا أَنَّ اللَّـهَ یَحولُ بَینَ المَرءِ وَقَلبِهِ
وَأَنَّهُ إِلَیهِ تُحشَرونَ

O ye who believe! give your response to Allah and His Messenger
when He calleth you to that which will give you life
and know that Allah cometh in between a man and his heart
and that it is He to Whom ye shall (all) be gathered.

ای اهل ایمان، دعوت خدا و رسول را اجابت کنید هنگامی که شما را به حیات ابدی فرا‌می‌خواند
و بدانید که خدا بین آدمی و قلب او حایل می‌شود
و شما همگی به سوی او محشور خواهید شد

بنده‏‌ای زشتکارم که به عذرخواهی آمده‏‌ام

می‌گن آدمارُ با درخواست‌ها و خواهش‌هایی که دارن و با سوالاتی که می‌کنن، میشه شناخت

ولی ...

ولی بعضی وقتا فکر نکنم به همین سادگی‌ام باشه ...