قُلْ یَا عِبَادِیَ الَّذِینَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ
لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّـهِ
إِنَّ اللَّـهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعًا
إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ
Say: "O my Servants who have transgressed against their souls!
Despair not of the Mercy of Allah
for Allah forgives all sins
for He is Oft-Forgiving, Most Merciful"
بگو ای بندگانی که بر نفس خود ظلم کردید
از رحمت و بخشایش الهی نومید مباشید
همانا که خداوند همه گناهان را می‌بخشد
و او بسیار آمرزنده و مهربان است
فرشته‌ای یوسفْ‌جمال از آسمان به بشارت آمده است که ای گنهکاران عالم شادی کنید و دست‌افشان و پایکوبان به پیشگاه آن پادشاه خوبان باز‌آیید
و غبار زشتی‌ها را در زلال زیبایی او بشویید و مست و رقصان و خوش و عنبرفشان در باغِ سبز و بی‌انتهای عشق او بخرامید
اهلاً و سهلاً
بیا که دوش به مستی سروش عالم غیب
نوید داد که عام است فیض رحمت او
مکن به چشم حقارت نگاه در من مست
که نیست معصیت و زهد بی‌مشیت او
(حافظ)
گویند به حشر گفتگو خواهد بود
وآن یار عزیز تندخو خواهد بود
از خیّر محض جز نکویی ناید
خوش باش که عاقبت نکو خواهد بود
(سعدی)
این اعلام رحمت عام هیچ کس را گستاخ نخواهد کرد
بلکه همه مردمان نه از ترس بلکه از شکوه و جمال چنین رحمتی بی‌درنگ روی از هر دیو و دد بگردانند
و به سوی آن شاه شمشادقدان و خسرو شیرین‌دهنان بشتابند
مَا أَهَمَّنِی ذَنْبٌ أُمْهِلْتُ بَعْدَهُ حَتَّى أُصَلِّیَ رَکْعَتَیْنِ وَ أَسْأَلَ اللَّهَ الْعَافِیَةَ
بیآرامم نکرد گناهى که مهلت دادند مرا بعد از آن تا که بگذارم دو رکعتى نماز
الْفَقِیهُ کُلُّ الْفَقِیهِ مَنْ لَمْ یُقَنِّطِ النَّاسَ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ وَ لَمْ یُؤْیِسْهُمْ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ وَ لَمْ یُؤْمِنْهُمْ مِنْ مَکْرِ اللَّهِ
دانشمند کامل کسى است که مردم را از رحمت و مهربانى خدا نومید نسازد و از عذاب الهى در امنیّت قرار ندهد
آیه بعدی
وَأَنیبوا إِلىٰ رَبِّکُم وَأَسلِموا لَهُ مِن قَبلِ أَن یَأتِیَکُمُ العَذابُ ثُمَّ لا تُنصَرونَ
و به درگاه خدای خود به توبه و انابه باز گردید و تسلیم امر او شوید پیش از آن که عذاب به شما فرا رسد و هیچ نصرت و نجاتی نیابید
وَ مَا ابْتَلَى اللَّهُ أَحَداً بِمِثْلِ الْإِمْلَاءِ لَه
و خدا هیچ کس را به چیزى نیازمود چون مهلتى که بدو عطا فرمود
لَا تَأْمَنَنَّ عَلَى خَیْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَذَابَ اللَّهِ
لِقَوْلِهِ تَعَالَى فَلا یَأْمَنُ مَکْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخاسِرُونَ
وَ لَا تَیْأَسَنَّ لِشَرِّ هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ
لِقَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّهُ لا یَیْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْکافِرُونَ
بر نیکوترین این امّت از کیفر خدا ایمن مباش
که خداى سبحان فرموده است: «از کیفر خدا ایمن نیستند، مگر زیانکاران»
و بر بدترین این امت از رحمت خدا نومید مگرد
که خداى سبحان فرموده است: «همانا از رحمت خدا نومید نباشند جز کافران»
سوفایل